Et mørke skal falle over universet. Og ondskap er dets følgesvenn.
Og døden skal komme fra himmelen.
- Hva har du med til meg? - Det får du se.
Vent på meg!
Hva er det?
Prøv ikke å unnslippe. Du er i min makt.
Se på meg. Jeg er ondskapens kjerne.
Se nøye etter.
Min makt hjemsøker alle tider, alle galakser, alle dimensjoner.
Men mange higer etter meg. En grønn juvel de må besitte.
Men se hvordan jeg ødelegger deres liv.
Høyre. Tolv grader.
New York. Og hva så? Hjemsted for all verdens berme.
De vurderer til og med å ta til seg utskudd fra andre planeter.
Jeg heter Harry Canyon. Jeg kjører taxi.
PROFESSOR GJØR OLDTIDSFUNN
IOC-NAR UTSTILLES PÅ METROPOLITAN-MUSEET
- Er du ledig? - Ja. Hopp inn.
- Hvor skal du? - FN-bygningen.
FN-bygningen? Latterlig. Den er omdannet til boligslum.
Ok, din tosk, hit med gryna! Nå!
Dumme jævel. Ingen rører Harry Canyon uten lov.
IOC-NAR PÅ METROPOLITAN-MUSEET
Far!
Løp!
Han er død. Fang jenta!
Hjelp meg:
Normalt holder jeg meg utenfor, men jenta rørte ved noe i meg.
De ville ha Loe-Maren, men min far ville ikke si noe.
- Og nå er jeg den eneste - Rolig. Det er en politistasjon her.
Du kan fortelle dem Fanken. Akkurat det jeg trengte.
- Hva vil du? - Anmelde et mord.
Som vanlig.
- Slipper du meg inn? - Ja, et øyeblikk.
Hvordan går det, Harry?
Hei, Harry. Ble det for mye for henne?
- Kyss meg i ræva. - Jeg gjør det for 20 dollar.
Jeg er amerikansk statsborger. Jeg har bare mistet papirene mine.
Jævla romvesener
Du skal vite med en gang at vi vil ha pengene først.
Tusen per dag for full etterforsking, tusen til om vi fanger angriperen.
Her har du en dollar.
Takk for ingenting.
Klarer du ikke bedre enn det? Dustehue!
Her satt jeg altså plutselig med en vakker jente.
Jeg visste at hun ville bety problemer.
- Hvor er jeg? - Hjemme hos meg.
De ville ha drept meg hadde det ikke vært for deg.
Hvorfor var de ute etter deg?
Loe-Maren. Et oldtidsfunn faren min gjorde i ørkenen.
Den har stor verdi for venutianerne. De tror den har spirituelle krefter.
Har den det?
Jeg vet bare at siden vi fant den, har folk dødd som fluer rundt oss.
Min far skjulte den her i New York. Nå er han død.
Jeg blir den neste. Jeg er den eneste som vet hvor den er.
Det er ingen som finner deg her.
Du kan sove på sofaen. Og det står øl i kjøleskapet.
Du må bare forsyne deg.
Jeg visste ikke om jeg skulle tro henne. Det kunne være bløff.
Harry
Får jeg sove hos deg?
Ja da.
Bløff eller ei Hun må ha tent på meg.
Damen ga hele seg. Kanskje jeg var hennes første newyorker.
I alle fall, ingenting kan måle seg med amerikansk knowhow.
Og jeg ga henne "Stars and Stripes" til den store gullmedalje.
- Hvor er jenta? - Hvilken jente?
Du skal ikke spille dum.
Du hadde en berte med på stasjonen i går. Hvor er hun?
Hva snakker du om?
Hvis du hører fra henne, så ring. Gjør du ikke det, er du død.
- Forstått? -Ikke gled deg for tidlig.
- Hvor er jenta? - Ikke nå igjen.
Det ville jeg ikke gjøre hvis jeg var deg.
La meg komme til saken. Mitt navn er Rudnick.
Jeg representerer en gruppe investorer fra en annen planet, -
- som ønsker å kjøpe noe av den unge damen.
Prisen er rimelig, men de begynner å bli meget rastløse.
Når du ser henne, så fortell henne at tiden snart løper ut.
Takk, mr Canyon. Ha en god dag.
Den svidde lukten sa meg at jeg burde ha holdt meg utenfor.
Men jeg kunne ikke få henne ut av tankene.
Det var noe ved henne. Noe farlig. Det tente meg.
Trans-Com Budskapsservice. Beskjed til Harry Canyon.
Møt kvinnelig bekjent ved Frihetsgudinnen klokka fire.
Jenta. Det måtte være henne.
Men først måtte jeg riste av meg et par drittsekker.
- Er det denne det dreier seg om? - Jeg vil kvitte meg med den.
Jeg vil ha det overstått. Jeg pratet med Rudnick.
Han ville gi meg 300000 dollar for den. Men jeg er redd.
- Jeg stoler ikke på ham. - 300 er mye gryn.
- Vil du hjelpe meg? - Da hun ga meg det blikket
kunne jeg ikke si nei. - For 50 prosent av gevinsten.
Du kan få akkurat det du vil ha. Bare du blir hos meg.
ADGANG PÅ EGET ANSVAR
Der har vi dem.
Ok. Jeg dekker deg.
Skatt, vi er rike. Hva sier du til å reise bort?
Det høres hyggelig ut, men jeg har andre planer.
Jeg beholder alt selv. Kjør inn til siden.
- Er du sikker på dette? - Garantert.
Vakker, men dum.
Selv om hun ville ha drept meg, var det litt trist. Hun var ok.
Bare litt grådig.
Jeg så på det som en todagers tur med helvetes bra driks.
Det var din første leksjon, barn.
Min ondskap forderver de mest uskyldige.
Jeg har valgt deg, fordi du besitter krefter du ennå ikke begriper.
Se igjen- Se dypt inn i meg-
l visse verdener blir jeg tilbedt som en gud.
Det hele startet, da jeg fant den grønne meteoritten.
Jeg har lest at små meteoritter som denne, -
- skal brenne opp i atmosfæren. Men denne gjorde ikke det.
Jeg plasserte den i steinsamlingen min og glemte den.
Jeg eksperimenterte med elektrisitet, og med uvær i sikte -
- mente jeg at det ville bli full klaff. Jeg trengte bare litt strøm.
Det virker.
Ikke noe hår Stor.
Jeg nektet å gå rundt på dette stedet med snuppen ute.
Det ligner noe fra “De ti bud...
Ved kraften fra den ulmende Loc-Nar i din statues hånd -
- beordrer jeg deg å tre fram! Ullatec!
Gi meg din styrke i bytte for et levende menneskeoffer.
Tre fram, Ullatec! Jeg beordrer deg!
Hva skulle det være godt for?
Normalt ville jeg vært død nå. Trodde jeg ville gå tom for luft.
Men min nye kropp fungerte flott. Det håpte jeg hennes gjorde også.
Takk.
Hun hadde nydelige øyne.
Jeg ville si noe glupt, men jeg stilte det evinnelige spørsmålet
Bor du her i nærheten?
Du tror meg nok ikke, men jeg er fra en annen planet kalt Jorden.
Jeg er også fra Jorden.
Jeg heter Katherine Wells. Jeg er fra Gibraltar.
Du reddet livet mitt. Jeg kan ikke belønne deg, men...
Hvis min kropp tiltaler deg, vil jeg velvillig gi deg den.
Fett! Jeg ville aldri hatt sjans' på en sånn berte der hjemme.
Det var bare ett problem.
Kom!.
Jeg vet ikke hvem drittsekkene var, men de kom veldig ubeleilig.
De splittet oss og førte meg til et besynderlig slott.
Jeg ville vite hvor Katherine var, men ingen av dem kunne engelsk.
Du er altså han fra Jorden som våget å stjele dronningens offer.
Han var veik, sa' jeg spilte tøft - Hvor er jenta?
Jeg er Ard, revolusjonens leder og verdens neste hersker.
- Jenta! - Voldsomt så bister du var.
Vakter - kastrer ham.
Jeg var ganske god til dette her.
Utmerket! Du er verdig til å tjene meg.
- Gi meg jenta eller dø. - I så fall velger jeg døden.
Greit nok.
Du må nok gjøre bedre enn som så.
- Jeg skjønte hvorfor han var leder. - Men om jenta interesser deg
Jeg har lagt henne i en glasskiste.
Hun er død.
Nei, hun sover, men bare jeg kan vekke henne.
- Hva vil du jeg skal gjøre? - Stjele den hellige Loc-Nar.
- Hva er denne Loc-Nar'en? - Dronningens ulmende kule.
Ofringen til Ullatec kan kun utføres av kulens eier.
Non!
Dette er Norl, min modigste kriger. Dere to skal stjele Loc-Nar'en.
- Og så skal du få jenta. - Og om jeg nekter?
Da dør du, og hun dør - alle dør.
Det lød rimelig.
Vaktpost forut. Vi må gå under jorden.
Norl virket erfaren. Og til gorilla å være snakket han bra engelsk.
Vi er under vollgraven.
Hva sier de?
De snakker om et grusomt beist som hjemsøker disse katakombene.
Med 15 cm lange tenner.
Unnskyld, 40 cm lange.
Vi deler oss. Du og Korg går inn den døren inn til dronningens gemakker.
Resten av oss trenger oss inn fra den andre siden.
Den som erobrer Loc-Nar'en, bringer den tilbake til Ard. Lykke til.
Loc-Nar!
Den var nøyaktig lik kulen jeg gravde opp i hagen.
Da jeg så Loc-Nar'en, fikk jeg en merkelig fornemmelse.
Så ble lyset slått på. Snakk om pinlig
Drep dem.
Får jeg skjære over strupen på ham?
- Ja, skjær i vei. - Takk, Deres Majestet.
Stopp! Jeg har en bedre idé. Bli med meg.
- Ikke nå igjen. - Det skjer bestandig.
- Dronningen kan gjøre hva hun vil. - Ja,ja
Hvis du behager meg, lar jeg deg kanskje leve.
- Hva må jeg gjøre? - Tilfredsstille appetitten min.
18 år uten noe som helst, og nå to ganger på én dag. For et sted.
Den stigende månen bringer vår kjærlighet til klimaks. Et klart tegn.
Jeg ante ikke hva hun snakket om.
Neverwhere er et land i nød. Din styrke har gitt meg ro i kroppen.
Du kan gi fred til hele vårt plagede folk.
Jeg visste at jeg var bra, men ikke at jeg var så bra.
Deres Majestet, Loc-Nar'en er blitt stjålet!
Udyr! Du elsker med meg mens partneren din stjeler mitt septer.
Nå vil Ard utføre ofringen. Vakter! Grip ham!
Hold ham fast! Jeg vil selv drepe ham.
Hun var temmelig muggen.
Gjør klar flygerne! Jeg vil ha hans hode!
Ved den magiske Loe-Mars makt, som ligger i dine hender, -
- befaler jeg deg: Tre fram, Ullatec!
Her er ditt offer. Ullatec, gi meg din kraft!
Sleng henne uti.
- Katherine! - Den!
Nei! Du ødelegger alt!
Drep dem begge!
- Loc-Nar'en er min! - Drittkjerring! La meg være!
- Gi meg den! - Loc-Nar'en er min!
- Hvor ble de av? - De er borte. Det er det viktigste.
De vendte nok tilbake til Jorden. Nå blir nok mor overrasket.
Loc-Nar'en. Du kan få Ullatecs makt.
- Du kan herske over hele folket. - Glem det.
Men Den, med Loc-Nar'en kunne du vende tilbake til Jorden.
Jeg vil heller være her.
På Jorden er jeg et null. Men her er jeg Den-
Selv når noen har styrke nok til å forkaste meg, -
- minskes ikke min makt.
Det vil alltid være noen som finner meg.
- Er De kaptein Lincoln Sternn? - Det er jeg.
Lincoln Sternn, De er tiltalt for 12 overlagte drap.
14 bevæpnede tyverier av Føderasjonens eiendom.
22 tilfeller av sjørøveri.
18 tilfeller av bedrageri, 37 tilfeller av voldtekt.
Og én trafikkforseelse.
Skyldig eller ikke skyldig?
Ikke skyldig.
- Ikke skyldig? Er du helt gal? - Ta det rolig. Jeg har en åpning.
Kall inn første vitne!
Anklageren har taket på deg. Du er skyldig som en katt i et gullfiskbolle.
Anklageren kaller inn Hanover Fiste!
Sternn, erkjenn deg skyldig.
- Be retten om nåde. - Jeg sier jo at jeg har en åpning.
Vi kan bare håpe at graven din blir skjult, slik at den ikke bli skjendet.
- Erkjenn deg skyldig! - Klapp igjen. Jeg har en åpning.
- Hva slags åpning? - Han der.
- Oppgi Deres navn til retten. - Jeg heter Hanover Fiste.
Kjenner De tiltalte?
Ja, jeg kjenner kaptein Sternn. Han er et godt og gavmildt menneske.
Jeg lovet ham 35.000 zulak for å vitne til min fordel.
Han er et beger fylt til randen med menneskelig godhet.
Så lenge jeg har kjent ham, har han aldri gjort noe umoralsk.
Ser du?
Hvis man ikke regner med Barnehagens Prostitusjonsring.
Og han har aldri gjort noe ulovlig
Bortsett fra alle gangene han har solgt dop forkledd som nonne.
Han har alltid vært en god, lovlydig borger
Løgn og bedrag!
I Føderasjonen Hold kjeft! Hold kjeft!
Et samfunnsbevisst individ. Sternn? Han er bare en ussel, -
- bedragerisk, forræderisk, tyvaktig, pervers orm!
Henging er for mildt for ham! Brenning er for mildt for ham!
Han burde rives i småbiter og begraves levende!
Jeg skal drepe ham! Drepe!
Drama
Hanover, ta det nå litt med ro. Vi kan sikkert finne en løsning.
Bra! Vi ble kvitt ham.
Sternn!
Ok, Hanover, dette har du fortjent.
Trettitre, trettifire, trettifem tusen zulak.
- Takk, Hanover. - Det var da så lite, sjef.
- Og Hanover -Ja?
Far vel.
Kun få unnslipper meg.
Selv i døden består min makt.
- Vi er visst hardt rammet. - Gå ut og se hvor ille det er.
- Kan du holde henne i lufta? - Ja visst.
Nelson?
Det er noe som forfølger oss.
- Hva er det? - En slags grønn meteoritt.
Hva? Hvor?
Holden, er du uskadd?
Ja. Jeg kommer tilbake.
Hva er det som foregår?
Fanken!
AUTOPILOT
Fra en krig til en annen er min innflytelse alltid til stede.
universets ynkelige hær er som leketøy for meg.
Doktor Anrak, det er observert ytterligere seks mutanter.
Sier De at det ikke har noe å gjøre med grønn stråling fra rommet?
Har presidenten selv tatt Dem av Jupiter 6-prosjektet -
- slik at De kan undersøke mutasjonene?
Hva foretar hæren seg?
Velgerne mine blir grønne. Det vokser ut armer på ryggene deres.
Det er noe der ute i rommet. Og velgerne har rett til å bli informert.
Vi har ingen beviser for at mutasjonene genereres i rommet.
Doktor Anrak er nettopp kommet. La oss høre hva han har å si.
Det er ingen grunn til panikk.
Hva angår teoriene om innblanding fra romvesener, -
- er det min overbevisning at vi her på Jorden -
- er den eneste intelligente, fremskredne sivilisasjon i universet.
Hva det enn er som forårsaker mutasjoner, er det ikke fra rommet.
Det er antakelig bare et enkeltstående, biologisk fenomen
Lekker. Lekker.
Bra jobbet Hvordan skal jeg reparere ham? Han er smadret.
- Vi skrudde visst for høyt opp. - Jeg beklager.
Du beklager? Hva med meg? Jeg må sette sammen drittsekken.
- Hvor er jeg? - Hvem er den berta?
Se på tøyet mitt. Hvem skal betale for rensing?
Jeg forlanger å bli ført tilbake til mitt kontor!
For sent. Molekylar ustabilitet omgir hele romskipet.
- Du kan ikke forlate oss. - Hva? Skal det være en spøk?
Ustabilitetssone. Du er fanget her.
Men jeg skal på middag i kveld. Og til gynekologen på onsdag.
Ikke nå lenger. Skal det være en drink? Bli med meg.
Du vil føle deg bedre etter et glass frisk blo-aak.
Har dere lettbrus?
Typisk. Den førstejordberta vi har sett på 10 år, og han må prøve seg.
Har vi mer Plutonia Nyborg?
Ja, bare én sekk. Den er i senderavlukket.
Fett.
Er dette nok?
- Nei. Tøm hele greia. - Godt tenkt, mann.
Da stuper vi!
Oi sann! Bra Nyborg!
Det var fantastisk. Jeg har aldri opplevd noe lignende.
Jeg er programmert til å være dyktig i senga. Skal vi bli sammen?
Jeg vet ikke riktig. Jeg har allerede en type.
Det han ikke vet, har han ikke vondt av.
Men jeg ville føle meg så skyldig.
Ja, kvinner som oppnår orgasme med mekaniske hjelpemidler
-føler seg alltid skyldige. - Virkelig?
Jeg forstår ikke. Vi ler sammen, vi liker hverandre, vi dyrker god sex.
- Hvorfor kan vi ikke gifte oss? - Vi er forskjellige, ok?
Hva mener du med "forskjellige"?
Blandede ekteskap funker aldri.
Jeg er redd for at jeg en dag finner deg i seng med brødristeren.
Du må bare stole på meg.
Ja vel, så la oss gifte oss. Men jeg vil ha et jødisk bryllup.
Et jødisk bryllup? Ok!
Det hadde jeg nesten glemt Er du omskåret?
- Er du i stand til å lande? - Ikke no' problem.
Du flyr kanskje litt høyt.
Ta det bare med ro. Jeg vet godt hvordan en styrer når en er rusa.
Perspektivet er smadret, så en lar hendene styre som om en var klar.
Oi, bra landing.
Mine fortellinger er snart forbi.
Jeg har valgt deg, fordi du er framtiden som kunne utslette meg.
Med din død bryter jeg kjeden for all evighet.
Se inn i meg en siste gang.
Se hvordan min ondskap utrydder din rase.
Og gjør deg klar til å dø.
Død.
Død! Død over alle som motsetter seg oss!
Til Rådets gemakker!
- De dreper alle. Vi må flykte. - Byen brenner.
Oldermann, vi må gripe til våpen og kjempe.
Stille! Vi er ikke krigere. Vi er statsmenn og forskere.
Skjebnen har bestemt-
- at Taarak Beskytterens rase skal hjelpe oss i nødens stund.
Taarak Beskytteren? Hans rase er utdødd. De kan ikke beskytte oss.
Det sies at rasen ikke er utdødd, at én fremdeles lever.
- En? Hva skal vi med én? - En av hans blod kan gjøre meget.
Oldermann! De er i gangen!
Hvem er den siste Beskytter? Hvordan får vi tak i ham?
Det er Taarna av Taaraks blod. Den siste av rasen.
Hun må tilkalles som Taarak selv ble tilkalt. Innenfra.
Men vil hun svare?
En taarakier må svare. Det ligger i blodet deres.
De er ved døren! De er her!
Blokker døren!
La oss tilkalle Beskytteren sammen.
Taarna
Vi har sverget å beskytte.
Men når livet mister sin verdi og er i ferd med å gå under, -
- har vi sverget å hevne.
- Se der. En ny. - Hvor kommer du fra, skatt?
Hun sier ikke stort, hva?
Hun trenger ikke si noe for det jeg har tenkt å gjøre med henne.
Kom igjen, skatt. La oss se hva du har der.
Hun er en tøffing.
- Kanskje hun vil slåss. - Kanskje hun vil prøve seg på alle.
Du finner dem bortenfor oasen. Fly mot det grønne skjæret.
Vi har fanget en taarakier!
En taarakier? Er du sikker?
Ja, Deres Høyhet.
- Men taarakienes rase er utdødd. - Hun har merkene. Jeg så dem.
Bind henne og vask henne. Og så
fører du henne til meg.
Hva med fuglen?
Drep den.
Her har vi altså taarakieren.
Jeg trodde egentlig det ville være vanskeligere å fange en taarakier.
Piskene mine.
Hold ham nede! Jeg skyter en pil gjennom hodet på ham!
På vingene! Hun skal dø!
Denne gangen skal du dø, taarakiske megge!
Taarna
Du må ikke ofre deg selv.
Du kan ikke utslette meg.
Og Taarnas ånd -
- finner veien gjennom universet til en ny Beskytter.
Og ondskapens makt holdes i sjakk i enda en generasjon.
Og en ny taarakier fødes til å forsvare den neste.